Ce 15 septembre était présenté à Bruxelles le rapport Anna Lindh sur les tendances interculturelles 2010 dans la région euro-Méditerranée. Pour rappel, la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures, créée en 2005 par les gouvernements du Partenariat Euro-méditerranéen (Euromed), est un réseau d’organisations de la société civile œuvrant pour la promotion du dialogue interculturel dans la région méditerranéenne. (suite…)

 

On September 15 was presented in Brussels the Anna Lindh report Euromed intercultural trends 2010. As a reminder, the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue between Cultures, established in 2005 by the Governments of the Euro-Mediterranean (Euromed), is a network of civil society organizations working to promote intercultural dialogue in the Mediterranean region.

This report is a scientific tool which combines a study conducted on a sample of 13,000 families from 13 countries in the region trying to identify current trends in the mutual perceptions, values, behaviors among the people on both sides of the Mediterranean, with a series of tests conducted by a multidisciplinary group of experts from different countries of the region.

The process, according to the Anna Lindh Foundation President André Azoulay, has been structured in a inclusive and innovative logic « that can make life difficult for those who want to build cultures against each other« . Therefore it rejects preconceptions, often put forward in recent years on behalf of an alleged clash of cultures, which undermine human, economic and socio-cultural relationship between both shores of the Mediterranean. The report notes that there is indeed in the Mediterranean a sense of belonging, common cultural attitudes and expectations of a common Mediterranean project. He stressed the importance of cities, youth and religion in the intercultural debate. However, the report notes that misconceptions and stereotypes persist despite a mutual interest. Finally, the media will appear both as a vehicle for dialogue but also and unfortunately, for stereotypes.

It certainly demonstrates a more detailed understanding of obstacles to overcome to improve intercultural relations and mutual understanding and to develop a joint project based on shared values. The recommendations, far from being a list of good intentions, should now attract the interest of politicians on both sides of the Mediterranean when the Union for the Mediterranean Project makes no progress.

Is the Anna Lindh report the socio-cultural tool that can give new impetus to the UfM? One can only hope that it is the beginning of a positive spiral towards greater mutual understanding, a more open and frank dialogue which could lead to enhanced cooperation beneficial to both shores of the Mediterranean. However, many obstacles remain. In the first place is the Israeli-Palestinian which stigmatizes himself much of the misconceptions and stereotypes, as also stressed in Brussels by Azoulay in a realistic way:  « There will be no Mediterranean until there is no Palestine ».

Geoffroy d’Aspremont

 

– Dernier appel pour le gel / Les désespérés n’ont rien à perdre (Last call for the freeze / The desperate have nothing to lose) (24/9/2010) – Haaretz

Yossi Sarid met en lumière les enjeux de la date du 26 septembre à laquelle le moratoire sur la colonisation en Cisjordanie prendra fin. Selon lui, si Benjamin Netanyahou n’est pas capable de prolonger le gel de la colonisation, il ne le sera pas davantage pour négocier les termes d’un accord de paix. En cas de reprise de la colonisation, Mahmoud Abbas se retirera quant à lui des négociations, et s’il ne le fait pas, en sortira humilié auprès de ses concitoyens. Dans tous les cas, le colonel Gabi Ashkenazi dit ne pas craindre de flambée de violence vu le peu d’espoir placé par les Palestiniens dans les négociations en cours.

– Obama appelle les pays arabes à soutenir le processus de paix (24/9/2010) –France 24

A la Tribune de l’Assemblée Générale des Nations-Unies jeudi, le Président américain a invité ses homologues arabes à peser de tout leur poids pour le succès des négociations entre Israéliens et Palestiniens, envisageant la présence l’Etat de Palestine à la prochaine Assemblée annuelle. En effectuant une telle déclaration devant les Nations-Unies, Obama montre donc qu’il désire peser de tout son poids pour l’aboutissement d’un accord de paix.

– Sommes-nous fiers? Oui nous le sommes (Aren’t we proud? Yes we are) (24/9/2010) – Arab news

Des centaines de milliers de jeunes et de familles sont descendus sur les places publiques des grandes villes d’Arabie Saoudite, afin de célébrer la fête nationale. Alors que cela ne fait que cinq ans que le 23 septembre a été choisi pour célébrer la fondation sur pays, la population a adopté la date avec fierté. Suite aux troubles survenus l’année passée, les forces de sécurité étaient présentes en nombre pour assurer que la fête se déroule sans encombre.

– Bruits contradictoires (Contradictory noises) (23/9/2010) – The Economist

Alors que le leadership du Hamas, basé a Damas, exprimait il y a quelques semaines encore son soutien à une solution négociée à deux Etats entre Israéliens et Palestiniens, les Brigades Qassam semblent désormais avoir repris les armes. D’autre part, tandis que l’allègement du blocus de Gaza depuis juin a permis à l’économie du petit territoire de remonter, la pression islamiste sur la société est de plus en plus forte. Mais cette campagne de moralité a également d’autres motifs : certains semblent en effet redouter que l’aide occidentale ne ravive la vieille élite marchande que la nouvelle classe d’affaires du Hamas visait à supplanter.

– L’armée libanaise : victime des politiciens (The Lebanese Army: Victim of the Politicians) (22/9/2010) – Arab Reform Bulletin

En dressant un tableau des actions et des composantes des Forces Armées Libanaises, Nadim Hasbani souligne le manque de volonté de la part des politiques afin de renforcer les institutions libanaises. Un Etat libanais plus fort empêcherait les leaders politiques féodaux de procurer des services à leurs électeurs. Le manque de planification politique entraine en effet une mauvaise utilisation des aides étrangères et empêche l’armée de s’approvisionner en armes. De plus une armée libanaise forte irait à l’encontre du rôle autoproclamé du Hezbollah de défense du pays contre les agressions israéliennes.

– Un cartel qui a la vie dure (semaine du 22 au 28 septembre 2010) – Al Ahram Hebdo

50 ans après sa création, l’OPEP doit faire face à de nombreux défis comme la remise en route du potentiel pétrolier de l’Irak et l’évolution de la demande occidentale et ses politiques de lutte contre le réchauffement climatique. Mais l’OPEP n’est pas à enterrer pour autant et garde encore une influence considérable sur le marché de l’or noir, contrôlant plus ou moins 40% de la production mondiale d’hydrocarbures. Les Etats du Golfe eux ont déjà entamé les réflexions sur l’après-pétrole, essayant de trouver des moyens pour sortir de l’économie de rente.

 

 

– Last call for the freeze / The Desperate Have Nothing to Lose (24/9/2010) –Haaretz

Yossi Sarid highlights the challenges of September 26 when the moratorium on settlements building in the West Bank will end. He said that if Benjamin Netanyahu is not able to extend the freeze on settlements, it will not do more in negotiating the terms of a peace agreement. In case of resumption of the construction, Mahmoud Abbas will get out of the negotiation table. If he does not get out of it, he will come back humiliated by his fellow citizens. In any case, IDF Chief of Staff Gabi Ashkenazi said he did not fear an outbreak of violence regarding the little hope placed by the Palestinians in the negotiations.

– Obama calls on Arab countries to support the peace process (Obama appelle les pays arabes à soutenir le processus de paix) (24/9/2010) – France 24

At the tribune of the General Assembly of the United Nations on Thursday, the U.S. President has invited his Arab counterparts to throw their weight for successful negotiations between Israelis and Palestinians, hoping the presence of the State of Palestine to the next annual assembly. In making such a statement before the UN, Obama is showing he wants to use his weight for the outcome of a peace agreement.

– Aren’t we proud? Yes we are (24/9/2010) – Arab News

Hundreds of thousands of young people and families took the streets in the major cities in Saudi Arabia to celebrate the national day. While it has been only five years since September 23 has been chosen to celebrate the foundation of the country, the population seems to have adopted the datum with pride. Following the disturbances last year, the event was marked by the important presence of security forces to ensure the party to run smoothly.

– Contradictory noises (23/9/2010) – The Economist

While the Hamas leadership based in Damascus expressed a few weeks ago a support to a negotiated two-state solution between Israelis and Palestinians, the Qassam Brigades seem now to have taken up arms. On the other hand, as the ease the blockade of Gaza initiated in June has allowed the economy of the small territory to raise its achievements, the pressure on the Islamic society is increasing strongly. But this campaign of morality has other motives and seems to be also dictated by the concern that Western aid might revive the old merchant elite that the new business class of Hamas sought to supplant.

– The Lebanese Army: Victim Of The Politicians (22/9/2010) – Arab Reform Bulletin

In dressing a protrait of the actions and components of the Armed Forces in Lebanon, Nadim Hasbani highlights the lack of willingness on the part of politicians to strengthen the Lebanese institutions. A strong Lebanese state would indeed prevent feudal political leaders to provide services to their constituents. The lack of an effective planning policy is leading to misuse the foreign aid and to prevent sufficient weapon procurement. In addition a strong Lebanese army would be challenging Hezbollah’s self-proclaimed role of defending the country against Israeli aggression.

– A cartel that has a hard time (Un cartel qui a la vie dure) (22-28 September 2010) – Al Ahram Hebdo

50 years after its creation, OPEC is facing many challenges such as the restarting oil potential of Iraq and the evolution of western demand and its policies against global warming. But OPEC is not buried so far and still has a considerable influence on the oil market, controlling roughly 40% of the world production of hydrocarbons. The Gulf States have already begun thinking about the post-oil era, trying to find ways to break with the rent economy.

 

 

Bahrainis are called to the polls on October 23. Despite progresses during the last decade, the approach of these elections has the effect to stress the regime and thus to revive the tensions between the Shia and the Sunni in the little oil kingdom. Within recent weeks, Human Rights organizations have raised the alarm given the tough political repression by the regime on the Shiite opposition movements. (suite…)

 

Les Bahreinis sont appelés aux urnes le 23 octobre prochain. Malgré les progrès des années 2000, l’approche de ces élections a pour effet de crisper le régime et par conséquent de raviver les tensions communautaires dans le petit royaume pétrolier. Depuis quelques semaines, les défenseurs des droits de l’Homme tirent la sonnette d’alarme au vu de la politique de répression musclée menée par le régime sur les mouvements d’opposition chiite. (suite…)

 

– “Black September », between Amman and the PLO, the corner is offically turned (« Septembre Noir » entre Amman et l’OLP, une page officiellement tournée) (17/09/10)  – L’Orient le jour

Forty years after the bloody « Black September », named after the clashes between Palestinian militants and the Jordanian Army, the corner is officially turned between Amman and the Palestinians, but the trauma survives in the absence of regional peace. Officially, the corner is turned. However, in practice, the Jordanians fear – in case of failure of the Israeli-Palestinian negotiations that have recently taken – the return of the « Jordanian option » as a State of substitution for the Palestinians.

– An now…(Et maintenant…) (16/09/10) – OVIPOT

The victory of the yet vote in the referendum of 12 September on the new Turkish constitution  strengthened once again the AKP and the Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, A year before the next election. the question no longer appeared to be whether the AKP will win, but to predict what the ruling party intends to do with this foreseen victory. However, this victory does not solve the Kurdish question, which first calls for political courage.

– The eternal renewal of the Middle East Peace Process (L’éternel recommencement du processus de paix au Proche-Orient) (15/09/10)  – Libération

Peace negotiations, which began with great fanfare in Washington on September 2, did not finish starting. Negotiators claim first establish a serene atmosphere to address substantive issues – borders, Jerusalem, refugees return and settlements – while the moratorium on building new settlements could be resumed on September 26, despite pressure from the U.S. administration. In addition, the Israeli demand to recognize Israel as « Jewish state » opposes the request of Palestinian refugees to return.

– Welcome to an era of a nuclear Iran (14/09/2010) – Foreign Policy

The United States seems on the verge of okaying the biggest arms deal in American history – $60 billions – to Saudi Arabia. According to the author,  the reason that the U.S. government — that would not have done a deal like this in the years right after 9/11 — is willing and even a little eager to move ahead with the deal now is that the War on Terror is being overtaken among top U.S. concerns by the advent of a nuclear Iran. He adds that this events are just the latest evidence that we are moving out of what might be called the « post-9/11 era » and are moving into something new.

– Robert Fisk : Nine years, two wars, hundred of thousands deads – and nothing learnt (11//09/10) – The Independent

Did 9/11 make us all go mad? According to Robert Fisk, 9/11 appears to have produced not peace or justice or democracy or human rights, but monsters. Through a milestone since 9/11, he remembers us that the “war on terror” killed hundreds of thousands, religious fundamentalism is growing and the Israeli-Palestinian conflict is not resolved. Moreover, on this anniversary day, the Rev Jones wanted to burn a book called the Koran, while Tony Blair tried to sell his book “a Journey”.

 

 

 

– « Septembre Noir » entre Amman et l’OLP, une page officiellement tournée(17/09/10) – L’Orient le jour

Quarante ans après, la page sanglante de « Septembre noir », du nom des affrontements ayant opposé les combattants palestiniens à l’armée jordanienne, est officiellement tournée entre Amman et les Palestiniens, mais son traumatisme affleure en l’absence de paix régionale. Officiellement, la page est donc tournée. Toutefois, dans les faits, les Jordaniens redoutent – en cas d’échec des négociations israélo-palestiniennes qui ont récemment repris – le retour de « l’option jordanienne » comme État de substitution pour les Palestiniens.

– Et maintenant… (16/09/10) – OVIPOT

La  victoire du oui au référundum du 12 septembre sur la nouvelle constitution turque renforce  à nouveau l’AKP et son premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, un an avant les prochaines élections législatives. le problème ne semble déjà plus être de savoir si l’AKP va les gagner, mais de prévoir ce que le parti dominant entend faire de cette victoire programmée. Cependant la victoire au référendum ne résout en rien la question kurde qui demande d’abord du courage politique.

– L’éternel recommencement du processus de paix au Proche-Orient(15/09/10) – Libération

Les négociations de paix, entamées en grande pompe à Washington le 2 septembre, n’en finissent pas de commencer. Les négociateurs prétendent d’abord établir un climat serein pour aborder les questions de fond, alors que le moratoire sur la construction de nouvelles colonies pourrait s’achever le 26 septembre, malgré la pression des américains. De plus, la demande israélienne de reconnaître Israël comme « état juif » s’oppose à la demande palestinienne du retour des réfugiés.

– Bienvenue dans l’ère d’une Iran nucléarisée (Welcome to an era of a nuclear Iran) (14/09/2010)  – Foreign Policy

Les États-Unis semble sur le point d’accepter le plus grand contrat de vente d’armes de l’histoire américaine – 60 milliards de dollars – en Arabie saoudite. Selon l’auteur, la raison pour laquelle le gouvernement des États-Unis – qui n’aurait pas signé ce genre de contrat durant les premières années suivant le 11 septembre – est prêt et même un peu impatient de conclure l’accord rapidement, c’est que la guerre contre le terrorisme est dépassé dans les préoccupations des responsables américains par l’avènement d’un Iran nucléaire. Il ajoute que cet événement est la dernière preuve que nous quittons « l’après 11 septembre » et nous dirigeons vers quelque chose de nouveau.

– Robert Fisk: neuf ans, deux guerres, des centaines de milliers de morts – et toujours rien d’appris (Robert Fisk : Nine years, two wars, hundred of thousands deads – and nothing learnt)  (11//09/10) – The Independent

Le 11 septembre nous a-t-il tous rendu  fous? Selon Robert Fisk, le 11 septembre ne semble pas avoir produit ni la paix ni la justice ni la démocratie ni des droits de l’homme, mais des monstres. Grâce à une ligne du temps depuis le 11 septembre, il nous rappelle que la «guerre contre le terrorisme» a tué des centaines de milliers de personne, que le fondamentalisme religieux est de plus en plus virulent et que le conflit israélo-palestinien n’est pas résolu. En outre, en ce jour anniversaire, le Révérend Jones veut brûler un livre appelé le Coran, alors que Tony Blair tente de vendre son livre « un voyage ».

 

 

 

Rubrique

Titre de la rubrique

15 septembre 2010

Nunc neque metus, cursus auctor ultrices adipiscing, consectetur iaculis nulla. In hac habitasse platea dictumst. Pellentesque dapibus consectetur augue ac tristique. Fusce vel tortor sit amet orci pretium facilisis quis at eros. Morbi lacus ante, aliquet faucibus pharetra eget, lobortis vel erat.
Lire la suite