Retour sur les grands faits et les tendances de l’actualité arabe en 2010

L’année 2009 se terminait il y a un an avec une situation peu prometteuse sur la scène du conflit israélo-palestinien et situation politico-économique de plus en plus tendue en Egypte tandis que Dubaï succombait à la crise financière, que l’on assistait à la montée en puissance de la Turquie et de la Syrie et que la Libye imposait ses volontés aux Etats européens. L’année 2010 a confirmé certaines tendances, en a infirmé d’autres et nous a réservé son lot de surprises. (suite…)

 

Back on the main facts and trends in the Arab news in 2010

The year 2009 ended a year ago with an unpromising situation on the scene of the Israeli-Palestinian conflict and a tense political and economic situation in Egypt, while Dubai succumbed to the financial crisis, while we were attending the rise Turkey and Syria as strategic powers and while Libya was imposing its will to the European states. The year 2010 has confirmed some trends, overturned others and has also brought us some surprises. (suite…)

 

We chose to devote the last two weeks of the year with the publication of two reviews. The first concerns the Euro-Mediterranean and Euro-Arab relations while the second will outline the major events that have taken place in the Arab world in the second half of 2010.
First, it is noteworthy that during these six months of the Belgian Presidency of the European Union (EU), a slowdown in accession negotiations with Turkey have occurred. (suite…)

 

A l’heure des bilans de fin d’année, nous avons choisi de consacrer ces deux dernières semaines de l’année à un retour sur les évènements marquants pour le monde arabe et méditerranéen de ce second semestre 2010. L’éditorial de cette semaine concerne les relations euro-méditerranéennes et euro-arabes tandis que le second retracera les grands évènements du monde arabe. (suite…)

 

– Iraq gets a new government
22/12/2010 – El Jazeera

The Iraqi parliament has approved this Wednesday, December 22, 2010 the government formed by Prime Minister Nouri al-Maliki after nine months of deadlock since the elections in March 2010. This cabinet was formed to meet the religious and political balance, and may for these reasons, encounter difficulties in the exercise of power.

– The Gulf monarchies face the Iranian threat (Les monarchies du Golfe face à la menace iranienne)
22/12/2010 – El Watan

A Forum organized under the Euro-Arab dialogue was convened last week in Paris. The six countries forming the Gulf Cooperation Council (GCC) were present to discuss security and economic prosperity in the region. The main discussion was about the Iranian threat and ways to secure a region that sells much of its oil and gas and a maritime area (the Strait of Hormuz) through which nearly 20% of oil produced worldwide pass daily.

– The United States should penalize Israel (Les Etats-Unis devraient pénaliser Israël)
19/12/2010 – La Libre

Human Rights Watch released a report this Sunday, December 19, 2010, in which he urges the U.S. government to financially penalize Israel for its continued colonization and systematic discrimination made against the Palestinian population in terms of basic services.

Combined energies (Energies conjuguées)
20/12/2010 – Jeune Afrique

In default of political unity in the Maghreb, many cooperation projects emerge between Tunisia, Libya and Algeria in the energy field. Libya has proposed a partnership with Tunisia to construct an oil refinery in southern Tunisia. On the other hand, an agreement has been concluded between Tunisia and Algeria in the fields of Algerian LPG supply, electrical interconnection and oil exploration.

 

 

– L’Irak a un nouveau gouvernement (Iraq gets a new government)
22/12/2010 – El Jazeera

Le Parlement irakien a approuvé ce mercredi 22 décembre 2010 la formation du gouvernement par le Premier Ministre Nouri al-Maliki après neuf mois de blocage depuis les élections de mars 2010. Ce cabinet a été formé de manière à respecter l’équilibre confessionnel et politique, et risque, pour ces raisons, de se heurter à des difficultés dans l’exercice du pouvoir.

– Les monarchies du Golfe face à la menace iranienne
22/12/2010 – El Watan

Un Forum organisé dans le cadre du dialogue euro-arabe a réuni, la semaine dernière à Paris, les six pays formant le Conseil de coopération du Golfe (GCC) pour discuter prospérité économique et sécurité dans la région. Les débats ont surtout tourné autour de la menace représentée par l’Iran et les manières de sécuriser une région qui vend une grande partie de son pétrole et son gaz et un espace maritime (le détroit d’Ormuz) par lequel passent quotidiennement près de 20% du pétrole produit dans le monde.

– Les Etats-Unis devraient pénaliser Israël
19/12/2010 – La Libre

L’organisation Human Rights Watch a publié un rapport, ce dimanche 19 décembre 2010, dans lequel il exhorte le gouvernement américain à sanctionner financièrement Israël pour la poursuite de la colonisation et pour la discrimination systématique dont fait l’objet la population palestinienne en matière de services de base.

– Energies conjuguées
20/12/2010 – Jeune Afrique

A défaut de l’avancée de l’unité politique au Maghreb, de nombreux projets de coopération voient le jour entre la Tunisie, la Lybie et l’Algérie dans le domaine énergétique. Tripoli a proposé un partenariat avec Tunis pour la construction d’une raffinerie de pétrole dans le Sud tunisien. D’autre part, un accord a été conclu entre la Tunisie et l’Algérie dans les domaines de l’approvisionnement en GPL algérien, de l’interconnexion électrique et de la prospection pétrolière.

 

 

Trois nouveaux accords entre le Maroc et l’Union Européenne ont été signés lors de la neuvième session du conseil d’association UE-Maroc. Ces accords sont relatifs à la participation aux programmes communautaires, à l’agriculture et au règlement des différends.

En vertu de l’accord sur la participation du Maroc aux programmes communautaires, le Royaume est autorisé à participer à tous les programmes actuels et futurs de l’Union européenne ouverts au Maroc. L’accord précise que les représentants du Maroc sont autorisés à participer à titre d’observateurs et pour les points qui concernent le Royaume, aux comités de gestion chargés du suivi des programmes auxquels le pays contribue financièrement. (suite…)

 

Three new agreements between Morocco and the European Union were signed at the ninth session of the Association Council EU-Morocco. These agreements are related to community programs, agriculture and settlement of disputes.

Under the Agreement on Morocco’s participation in community programs, the Kingdom is authorized to participate in all current and future programs of the European Union opened in Morocco. The agreement stipulates that Moroccan representatives are allowed to participate as observers to management committees responsible for monitoring the programs that the country is contributing financially. (suite…)

 

– Barzani inquiète l’Irak en demandant l’autodétermination du Kurdistan(13/12/2010) – RFI

La revendication d’un droit à l’autodétermination, ce 11 décembre 2010, par le président de la région autonome du Kurdistan irakien et chef de file du PDK, Massoud Barzani inquiète les politiques irakiens. Certains députés arabes dénoncent une traitrise du leader alors que d’autres n’y voient qu’une manière de faire monter les enchères avant la formation du gouvernement.

– L’ONU met fin aux sanctions sur l’Irak (UN ends key sanctions on Iraq)
(15/12/2010) – Al Jazeera

Pour tourner la page sur l’ère Saddam Hussein, le Conseil de Sécurité de l’ONU a voté trois résolutions qui mettent fin aux sanctions internationales imposées depuis 1991 à l’Irak, dont le programme controversé Pétrole contre nourriture. L’Irak est en outre désormais autorisé à développer un programme nucléaire civil. Le conseil a également voté pour rendre le contrôle des revenus du pétrole et du gaz naturel irakiens à l’Etat à partir du 30 Juin 2011.  La réunion organisée par les États-Unis se voulait être une reconnaissance symbolique de l’évolution politique en Irak.

– UE : Le processus de paix avant la reconnaissance de l’État (EU: Peace process before state recognition)
(13/12/2010) – Ma’an news

Le Conseil européen des Affaires étrangères a refusé, dans un premier temps, la reconnaissance d’un Etat palestinien, donnant la priorité à la relance du processus de paix. Le Conseil a toutefois encouragé les efforts de l’Autorité palestinienne pour construire un Etat et ses institutions pour août 2011 et s’est dit prêt pour une reconnaissance à un moment approprié.

– WikiLeaks : l’armée opposée aux visées dynastiques des Moubarak
(15/12/2010) – Jeune Afrique

Selon un câble diplomatique révélé par Wikileaks cette semaine, l’appareil militaire égyptien serait opposé à une succession de Gamal Moubarak au Président Moubarak en 2011 car cela viendrait rompre la tradition d’élire un président issu des rangs de l’armée. Le câble dévoile en outre la paranoïa du pouvoir concernant les élections présidentielles de 2011.

– Appel palestinien aux pays européens: Reconnaissez l’Etat, même sans accord de paix (Palestinians appeal to European countries: Recognize statehood even without peace deal)
(16/12/2010) – Haaretz

Les négociateurs palestiniens ont demandé jeudi à plusieurs pays européens (France, Grande-Bretagne,  Suède et Danemark) et à l’envoyé spécial de l’Union européenne, de reconnaitre l’Etat palestinien dans ses frontières de 1967. L’appel palestinien vise la construction d’un Etat en dehors du processus de paix avec Israël, bloqué depuis septembre 2010 et réagit à une résolution des Etats-Unis s’opposant à une déclaration unilatérale de l’Etat palestinien et aux reconnaissances par les gouvernements étrangers.

 

 

– Barzani worried Iraq by asking the Kurdish self-determination
(13/12/2010) – RFI

The claim of a right to self-determination, on December 11, 2010, launched by the President of the autonomous region of Iraqi Kurdistan and KDP leader Massoud Barzani worries Iraqi politicians. Some Arab deputies allege a betrayal of the leader while others see a way to raise the stakes before the government formation.

– UN ends key sanctions on Iraq
(15/12/2010) – Al Jazeera

In order to close door on Saddam Hussein era, the UN Security Council UN has passed three resolutions that terminate international sanctions imposed on Iraq since 1991, including the controversial Oil-for-food program. Iraq is now authorized to develop a civilian nuclear program. The council also voted to return control of Iraqi oil and natural gas revenues to the government as at 30 June 2011. The meeting was organized by the United States to be a symbolic recognition of the political developments in Iraq.

– EU: Peace process before state recognition
(13/12/2010) – Ma’an news

The Foreign Affairs Council of the European Union refused at first to recognize a Palestinian state, giving priority to reviving the peace process. The Council encouraged the efforts of the Palestinian Authority to build a state and its institutions for August 2011 and does not exclude a recognition when « appropriate ».

– Wikileaks: The army opposed to Mubarak dynastic ambitions
(15/12/2010) – Jeune Afrique

According to a diplomatic cable revealed by Wikileaks this week, the Egyptian military authorities are opposed to a succession of Gamal Mubarak to President Mubarak in 2011 because he is not from the army. The cable also reveals the paranoia of authorities on the 2011 presidential elections.

– Palestinians appeal to European countries: Recognize statehood even without peace deal
(16/12/2010) – Haaretz

Palestinian negotiators have called on Thursday several European countries (France, Great Britain, Sweden and Denmark) and the European Union Envoy, to recognize the Palestinian state within its 1967 borders. The Palestinian call aims at building a state outside the peace process with Israel, frozen since September 2010 and responds to a US resolution opposing unilateral declaration of Palestinian statehood and recognition by foreign governments.