Persoverzicht 2012

Deze categorie is enkel in het Frans en het Engels voorhanden.

  • 2012111616/11/2012
    Du 8 au 15 novembre
    En redimensionnant l’importance des élections américaines (Getting the US elections out of proportion)  – openDemocracy – 09/11/2012 Comme partout ailleurs les médias arabes, les jours précédents les élections américaines, se sont penchés largement sur ses possibles résultats et leurs conséquences internationales. Sans amoindrir l’importance politique, économique et militaire des États-Unis au Moyen-Orient, l’analyse de Salam Al-Kawaibi, souligne...
  • 2012110909/11/2012
    Du 31 octobre au 7 novembre
    Les défis de la Tunisie  ( Tunisia’s Challenges ) – The New York Times  –  31/10/2012 Environ deux ans après la révolution du jasmin, la Tunisie se trouve devant la tache ardue d’écrire sa propre constitution. L’attitude ambiguë d’Ennahda, le parti islamiste modéré, qui oscille entre la déclaration du respect des valeurs libérales démocratiques et l’ouverture...
  • 2012092828/09/2012
    Du 24 au 28 septembre
    Un tribunal américain ordonne à la BBC de remettre le film documentaire d’Arafat (American court orders BBC hand over Arafat documentary footage) – The Independent – 24/09/2012 La BBC a été ordonnée par un tribunal américain de remettre le film (pas encore utilisé) réalisé pour un documentaire sur l’ancien leader palestinien, Yasser Arafat, aux victimes...
  • 2012092121/09/2012
    Du 17 au 21 septembre
    Les villes en Syrie contrôlées par les rebelles expérimentent l’autogouvernement (Towns in rebel-controlled Syria experiment with self-government) – The Washington Post – 17/09/2012 Les leaders du conseil de gouvernance de Souran, une ville contrôlée par les rebelles en Syrie, a décidé de tenir une réunion improvisée pour expliquer le fonctionnement du gouvernement mis en place...
  • 2012091414/09/2012
    Du 10 au 14 septembre
    L’IAEA demande l’accès immédiat au site iranien soupçonné d’armements nucléaires (IAEA demands immediate access to suspected Iranian nuclear weapons site) – Haaretz – 10/09/2012 Yukiya Amano, directeur général de l’organe de surveillance nucléaire de l’ONU, a pressé l’Iran d’accorder à ses inspecteurs un accès immédiat au site militaire de Parchin, où ils croient que le...
  • 2012090707/09/2012
    Du 3 au 7 septembre
    Netanyahu : Le risque de conflit avec l’Iran dépend de la façon dont la « ligne rouge » est clairement dessinée (Netanyahu: Chance of conflict with Iran depends on how clearly “red line” is drawn) – Haaretz – 03/09/2012 Le Premier Ministre israélien, Benjamin Netanyahu, a déclaré que « plus claire la ligne rouge est dessinée devant l’Iran par la...
  • 2012083131/08/2012
    Du 27 au 31 août
    Syrie : Hollande veut un gouvernement provisoire – Le Figaro – 27/08/2012 Accusé d’avoir une politique étrangère « passive » ou « attentiste » et exhorté à prendre des initiatives alors que la France assume depuis le 1er août la présidence tournante du Conseil de Sécurité de l’ONU, le Président français François Hollande a remis la main sur le...
  • 2012082424/08/2012
    Du 20 au 24 août
    L’État libyen arrête des loyalistes de Kadhafi liés aux attentats à la voiture piégées (Libya arrests Gaddafi loyalists over car bombings) – The Guardian – 20/08/2012 Les forces de sécurité libyennes ont arrêté 32 membres d’un réseau organisé de loyalistes de Moummar Kadhafi, liés aux attentats à Tripoli à la veille de l’anniversaire de la...
  • 2012081010/08/2012
    Du 6 au 10 août
    L’armée de l’Egypte menace de « vengeance » après l’attaque en Sinaï (Egypt’s army threatens ‘revenge’ after Sinai attack) – The Telegraph – 06/08/2012 L’armée égyptienne a promis une « revanche » après que des islamistes armés aient tué 16 soldats dans la péninsule du Sinaï et aient ensuite lancé une attaque manquée sur Israël. Les hommes armés, qui...
  • 2012080303/08/2012
    Du 30 juillet au 3 août
    Le projet social marocain, un modèle pour le monde arabe – Le Monde – 30/07/2012 Construire un projet social pour tout un pays n’est pas chose facile et, jusqu’en 2000, le Maroc n’avait pas d’approche rationnelle dans ce domaine. Les actions à caractère social étaient menées sans aucune coordination mais, pour remédier à cela, il...
  • 2012072727/07/2012
    Du 23 au 27 juillet
    Au moins 100 tués en Irak dans une vague d’attentats liés à Al-Qaïda (At least 100 killed in Iraq in wave of attacks tied to al-Qaeda) – The Washington Post – 23/07/2012 Lundi une vague d’attaques meurtrières a secoué au moins 13 villes en Irak, faisant au moins 100 morts et des dizaines d’autres blessés....
  • 2012072020/07/2012
    Du 16 au 20 juillet
    Les services de sécurité d’Israël découvrent une cellule palestinienne qui planifiait de kidnapper des soldats des FDI (Israel security services uncover Palestinian cell that planned to kidnap IDF soldiers) – Haaretz – 16/07/2012 Les services de sécurité israéliens conjointement avec les FDI et la police d’Israël ont découvert une cellule terroriste qui planifiait de kidnapper...
  • 2012071313/07/2012
    Du 9 au 13 juillet
    La répression des manifestations saoudiennes fait deux morts (Saudi protest crackdown leaves two dead) – Al Jazeera – 09/07/2012 L’Arabie Saoudite a largement échappé à la vague de protestations qui ont renversé depuis l’année dernière quatre chefs d’Etat arabes et ont secoué les autres gouvernements. Cependant, le gouvernement saoudien a annoncé que lundi deux hommes...
  • 2012070606/07/2012
    Du 2 au 6 juillet
    Des cadavres mutilés par l’armée syrienne trouvés dans les poubelles, affirment les militants (Corpses mutilated by Syrian army found in trash bins, activists say) – Haaretz – 04/07/2012 Dans la ville de Douma, les Syriens ont récupéré des cadavres mutilés et des parties de corps dévastés dispersées dans les immondices. Selon les militants, des « escadrons...
  • 2012062929/06/2012
    Du 25 au 29 juin
    Le Liban rattrapé par le conflit syrien – Le Figaro – 25/06/2012 On peut considérer que la ligne politique basé sur la « dissociation » défendue par le Premier Ministre libanais, Nagib Mikati, depuis plus d’un an menace de voler en éclats car le Liban est rattrapé depuis quelques jours par le conflit qui se déroule de...
  • 2012062222/06/2012
    Du 18 au 22 juin
    Détermination mutuelle à renforcer davantage les relations de partenariat – Le Matin – 19/06/2012 Le « Forum d’investissement et de coopération entrepreneuriale Espagne-Maroc » constitue une nouvelle étape dans la consolidation des relations entre le Maroc et l’Espagne : il a comme principal objectif de promouvoir le développement des projets d’investissements ainsi que la coopération entre...
  • 2012061515/06/2012
    Du 11 au 15 juin
    Irak et l’Iran se blottissent dans l’OPEP, mais pour combien de temps? (Iraq and Iran cuddle up in OPEC, but for how long?) – Reuters – 13/06/2012 Historiques rivaux, Irak et Iran sont de plus en plus proches sur la politique de l’OPEP, en fournissant un contrepoids aux Pays arabes du Golfe menés par l’Arabie...
  • 2012060808/06/2012
    Du 4 au 8 juin
    Les élections présidentielles égyptiennes dans la tourmente et l’incertitude (Egypt presidential elections dogged by turmoil, uncertainty) – Al-Ahram – 05/06/2012 Dans la perspective de ce mois de second tour des élections présidentielles, la scène politique de l’Egypte est jetée dans la confusion par  les verdicts controversés du procès Moubarak et les protestations qui ont suivi....
  • 2012032323/03/2012
    19 au 23 mars 2012
    Réflexions sur l’idéologie après le printemps arabe (Reflections on ideology after the arab spring) Jadaliyya – 21/03/2012 Avec les soulèvements du printemps arabe, nous avons assisté à une mobilisation populaire d’un tout autre niveau, mais formulée en des termes qui semblaient se situer entre le libéralisme, le gauchisme, et l’islamisme. Mais peut-être qu’en fait, ce...
  • 2012030909/03/2012
    5 au 9 mars
    Le complexe d’Auschwitz (The Auschwitz complex) The Economist – 06/03/2012 M. Netanyahu pense que la mission sioniste était de donner au peuple juif le contrôle de son destin. Aucun peuple n’a le contrôle de son destin quand il est en guerre avec ses voisins. Mais en tout cas, ce n’est là qu’une façon de penser...
  • 2012030202/03/2012
    27 février au 1er mars
    Déchiffrer l’énigme du Qatar (Deciphering the Qatar enigma) – Gulf news – 2/3/2012 Le Qatar avait ces dernières années adopté un rôle de médiateur régional. Mais depuis un an, et particulièrement depuis la crise libyenne, Doha a quitté son habit de médiateur pour celui d’acteur. En Libye, il a ainsi armé l’opposition à Kadhafi. Aujourd’hui...
  • 2012021717/02/2012
    13 au 17 février 2012
    Arabie Saoudite : la peine de mort pour avoir twitté ? Jeune Afrique – 15/02/2012 Le journaliste saoudien Hamza Kashgari pourrait payer très cher de s’être adressé directement au Prophète sur Twitter. Jugés blasphématoires, ses tweets du 4 février 2012 ont déclenché l’ire de milliers de musulmans, le contraignant à fuir son pays. Arrêté en Malaisie, le...
  • 2012021010/02/2012
    6 au 10 février 2012
    L’Union Européenne menace la Syrie de nouvelles sanctions The Independant – 08/02/2012 (EU threatens new sanctions on Syria) L’Union européenne va imposer des sanctions plus sévères sur la Syrie, a déclaré un haut fonctionnaire de l’UE aujourd’hui alors que la Russie a essayé d’entamer des pourparlers entre le vice-président et l’opposition pour calmer la violence....
  • 2012020303/02/2012
    30 janvier au 3 février
    Le leadership militaire israélien met en garde contre une attaque contre l’Iran (Israel’s military leaders warn against Iran attack) – The Independent –  2/2/2012 De nombreux hauts gradés de l’armée israélienne mettent en garde contre une action prématurée contre l’Iran, telle que la défendent le Premier Ministre Benjamin Netanyahu et son ministre de la Défense...
  • 2012012727/01/2012
    23 au 27 Janvier 2012
    –          Le procès ‘Persepolis’ reprend dans un climat tendu en Tunisie ( ‘Persepolis’ trial resumes in tense climate in Tunisia) – Al Masry Al Youm – 24/01/2012 Le procès du directeur de la télévision tunisienne Nessma, accusé d’avoir « insulté les valeurs sacrées » pour avoir diffusé le film franco-iranien «Persepolis», a brièvement repris lundi dans...
  • 2012012020/01/2012
    16 au 20 Janvier 2012
    –          Les diplomates cherchent un consensus de l’ONU sur la Syrie ( Diplomats seek UN Syria consensus ) – Financial Times – 17/001/2012 Les hauts diplomates se réuniront à l’ONU, mardi prochain, pour forger un consensus du Conseil de sécurité sur la Syrie. Il s’agit d’un dernier effort pour arrêter l’effusion de sang qui a...
  • 2012011313/01/2012
    9 au 13 Janvier 2012
    –         La Turquie met en garde contre une « guerre civile » en Syrie – Le Monde – 09/01/2012 Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a mis en garde, lundi 9 janvier, contre une « guerre civile, une guerre raciale, de religion et de communautés. » « Cela doit cesser », a déclaré M. Erdogan, lors d’une conférence de presse...
  • 2012010606/01/2012
    2 au 6 Janvier 2012
    –        Les Egyptiens votent pour le dernier round des élections parlementaires (Egyptians Vote in Final Round of Parliamentary Elections )- New York Times – 03/01/2012 Les Frères musulmans a travaillé ont tenté de prendre de l’avance mardi, alors que les Egyptiens sont retournés aux urnes pour la phase finale des premières élections législatives depuis la...

Persoverzicht in het Engels

  • 2012112020/11/2012
    8th – 15th November
     Getting the US elections out of proportion –  openDemocracy – 09/11/2012 As in the rest of the world, the Arabic medias, in the previous days of American elections, are largely dealing with their possible results and their international consequences. Without wanting to belittle the US political, economic and military influence in Middle-East situation, Salam Al-Kawakibi underlines that...
  • 2012110909/11/2012
    31th October – 7th November
      Tunisia’s Challenges  – The New York Times – 31/10/2012 Approximately two years after the jasmines revolution, Tunisia is in front of the difficult duty to write a constitution. The ambiguous attitude of Ennahda, the moderate islamist party, that oscillates between the declaration of the respect for democratic liberal values and the opening to the ultraconservative Islamist party, provokes...
  • 2012092828/09/2012
    24th – 28th September
    American court orders BBC hand over Arafat documentary footage – The Independent – 24/09/2012 The BBC has been ordered by an American court to surrender (unused) footage filmed for a documentary about former Palestinian leader, Yasser Arafat, to American victims of suicide bombings in Israel. This ruling raises questions about the ability of the American...
  • 2012092121/09/2012
    17th – 21st September
    Towns in rebel-controlled Syria experiment with self-government – The Washington Post – 17/09/2012 The leaders of the council governing Souran, a town in rebel-controlled Syria, decided to hold an impromptu meeting to explain the workings of the government set up to replace the Baath Party and the security officials who ran the region with an...
  • 2012091414/09/2012
    10th – 14th September
    IAEA demands immediate access to suspected Iranian nuclear weapons site – Haaretz – 10/09/2012 Yukiya Amano, director general of UN’s nuclear watchdog, pressed Iran to grant his inspectors immediate access to the Parchin military site, where they believe the government of Tehran may have conducted explosives tests relevant to the development of nuclear weapons. Belkhadem...
  • 2012090707/09/2012
    3rd – 7th September
     Netanyahu: Chance of conflict with Iran depends on how clearly “red line” is drawn  – Haaretz – 03/09/2012 Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, said that “the clearer the red line drawn before Iran by the international community, the smaller the chance of a conflict”. At a meeting with Israeli and American war veterans, Netanyahu repeated...
  • 2012083131/08/2012
    27th – 31st August
    Syria: Holland wants a provisional government (Syrie : Hollande veut un gouvernement provisoire) – Le Figaro – 27/08/2012 Accused of a “passive” or “wait and see” foreign policy and urged to take initiatives while France is holding since 1st August the rotating presidency of the UN Security Council, French President François Hollande decided to take...
  • 2012082424/08/2012
    20th – 24th August
    Libya arrests Gaddafi loyalists over car bombings – The Guardian – 20/08/2012 Libyan security officials have arrested 32 members of an organised network of Gaddafi loyalists linked to bombing attacks in Tripoli on the eve of the anniversary of the fall of the city to rebel fighters. Three car bombs exploded near the Ministry of...
  • 2012081010/08/2012
    6th – 10th August
    Egypt’s army threatens ‘revenge’ after Sinai attack – The Telegraph – 06/08/2012 The Egyptian army has promised “revenge” after armed Islamists have killed 16 soldiers in the Sinai Peninsula and then have launched an attack on Israel that failed. The gunmen, who were wearing bulletproof vests, were intercepted and killed by Israeli forces near the...
  • 2012080303/08/2012
    30th July – 3rd August
    The Moroccan social project, a model for the Arab world (Le projet social marocain, un modèle pour le monde arabe) – Le Monde – 30/07/2012 Building a social project for an entire country is not easy and, until 2000, Morocco did not have any rational approach in this regard. The social initiatives were conducted without...
  • 2012072727/07/2012
    23rd – 27th July
    At least 100 killed in Iraq in wave of attacks tied to al-Qaeda – The Washington Post – 23/07/2012 On Monday a wave of deadly attacks shook at least 13 cities in Iraq, killing at least 100 people and dozens of others injured. The coordinated nature of the violence and the focus on multiple targets...
  • 2012072020/07/2012
    16th – 20th July
    Israel security services uncover Palestinian cell that planned to kidnap IDF soldiers – Haaretz – 16/07/2012 Israel security services together with IDF and Israel police uncovered a terrorist cell that planned to kidnap an IDF soldier as a bargaining chip. The terrorist cell was led by Rajab Salach Saladin, a 52-year-old resident of the West...
  • 2012071313/07/2012
    9th – 13th July
    Saudi protest crackdown leaves two dead – Al Jazeera – 09/07/2012 Saudi Arabia has largely escaped the kind of protests that have toppled since last year four Arab heads of state and have shook other governments. However, the Saudi government announced that on Monday two men have been killed after protests in a Shia Muslim...
  • 2012070606/07/2012
    2nd – 6th July
    Corpses mutilated by Syrian army found in trash bins, activists say – Haaretz – 04/07/2012 In the city of Douma, Syrians have recovered mutilated corpses and devastated body parts sifted through trash. According to activists, “death squads” have swept the anti-government districts after the Assad’s army drove out the rebel fighters. France and the UK...
  • 2012062929/06/2012
    22th – 29th June
    Lebanon overtaken by the Syrian conflict (Le Liban rattrapé par le conflit syrien) – Reuters – 25/06/2012 We can consider that the political line based on the “dissociation” advocated by the Lebanese Prime Minister, Nagib Mikati, for over a year threatens to shatter because Lebanon is caught up in recent days by the conflict taking...
  • 2012062222/06/2012
    18th – 22th June
    Mutual determination to further strengthen the partnership (Détermination mutuelle à renforcer davantage les relations de partenariat) – Le Matin – 19/06/2012 The “Forum d’investissement et de coopération entrepreneuriale Espagne-Maroc” is another step in strengthening relations between Morocco and Spain: it has as main objective to promote the development of investment projects and cooperation between the...
  • 2012061515/06/2012
    11th – 15th June
    Iraq and Iran cuddle up in OPEC, but for how long? – Reuters – 13/06/2012 Historical rivals, Iraq and Iran are becoming closer to the OPEC policy, providing a counterweight to the Arab Gulf led by Saudi Arabia, which have long dominated the cartel. But cordial relations could be severely tested later this year when...
  • 2012060808/06/2012
    4th – 8th June
    Egypt presidential elections dogged by turmoil, uncertainty – Al-Ahram – 05/06/2012 In lead-up to this month’s presidential runoff vote, Egypt’s political scene is thrown into further confusion by the controversial Mubarak trial verdicts and ensuing protests that followed. The current wave of protests, according to Hassan Abu-Taleb, political analyst and editor-in-chief of Ahram’s Al-Taqreer Al-Strategy,...
  • 2012032323/03/2012
    March 19 to 23, 2012
    Reflections on ideology after the arab spring Jadaliyya – 21/03/2012 With the uprising of the arab spring, we witnessed popular mobilization on a whole new level, but phrased in terms that seemed to fall between liberalism, leftism, and Islamism, but perhaps having had nothing to do with ideologies in the first place. Maybe the compulsion...
  • 2012030909/03/2012
    March 5 to 9
    The Auschwitz complex The Economist – 06/03/2012 Mr Netanyahu thinks the Zionist mission was to give the Jewish people control over their destiny. No people has control over its destiny when it is at war with its neighbours. But in any case, that is only one way of thinking of the Zionist mission. Another mission...
  • 2012030202/03/2012
    February 27 to March 1
    Deciphering the enigma Qatar – Gulf News – 2/3/2012 In recent years Qatar has adopted a regional mediator role. But last year, especially since the Libyan crisis, Doha has left this role to become a real actor. In Libya, it has given support to the opposition to Gaddafi. Today it actively supports the active opponents...
  • 2012021717/02/2012
    February 13 to 17, 2012
    Saudi Arabia: the death penalty for tweeting? (Arabie Saoudite: la peine de mort pour avoir twitté?) Jeune Afrique – 15/02/2012 Saudi journalist Hamza Kashgari could pay dearly the fact he addressed directly the Prophet via Twitter. Considered blasphemous, his tweets on 4 February 2012 have raised the ire of thousands of Muslims, compelling him to...
  • 2012021010/02/2012
    February 6 to 10
    EU threatens new sanctions on Syria The Independent – 8/02/2012 The European Union will impose harsher sanctions on Syria, a senior EU official said today, as Russia tried to broker talks between the vice president and the opposition to calm violence. In Brussels, a senior EU official said the bloc will soon impose harsher sanctions...
  • 2012020303/02/2012
    30 January to 3 February
    Israel’s military leaders warn against Iran attack – The Independent – 2/2/2012 Many senior members of the Israeli army warned against premature action against Iran, as the Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Ehud Barak are defending. According to them, Israel has not quite evaluated the consequences of such action, which may include adverse...
  • 2012012727/01/2012
    January 23 to 27, 2012
    –         ‘Persepolis’ trial resumes in tense climate in Tunisia – Al Masry Al Youm – 24/01/2012 The trial of the director of Tunisia’s Nessma television, accused of « insulting sacred values » for showing the Franco-Iranian film « Persepolis, » briefly resumed Monday in a tense climate in Tunis. « I am sorry to be here today, this is...
  • 2012012020/01/2012
    January 16 to 20, 2012
    –          Diplomats seek UN Syria consensus – Financial Times – 17/001/2012 Senior diplomats will meet at the United Nations on Tuesday to hammer out a Security Council consensus on Syria, in the latest effort to stop the bloodshed that has made a mockery of a three-week Arab peace mission to the country. After another 12...
  • 2012011313/01/2012
    January 9 to 13, 2012
    –         Turkey warns against a « civil war » in Syria ( La Turquie met en garde contre une « guerre civile » en Syrie) – Le Monde – 09/01/2012 The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan warned on Monday 9 January, against a »civil war, a race war, a religion and communities war. » « This must stop, » Erdogan said...
  • 2012010606/01/2012
    January 2 to 6, 2012
    –          Egyptians Vote in Final Round of Parliamentary Elections – New York Times – 03/01/2012 The Muslim Brotherhood worked to stretch its lead Tuesday as Egyptians returned to the polls in the final phase of the first parliamentary elections since the ouster of former president Hosni Mubarak and prosecutors asked a court to...